愛讀書的我，經常在書店站著看書，一站通常是半小時起跳，但是書局會有店員走來走去，整理書架放置書籍等等行動，常常讓我覺得很不舒服，也感覺自己都在白看書一樣，現在我發現一個購書的好地方，就是博客來網路書店，不會有店員盯著你不放的感覺，也可以想買什麼書都不用擔心結帳時外人眼光，最近買了一本尤利西斯（下）（增訂版），很開心跟大家分享購買心得，加上博客來網路書店常常有不定期的優惠，比起來在網路書店買書不用大老遠跑到實體店面，算是我目前為止覺得最方便的購書模式，所以今天特別來分享一下尤利西斯（下）（增訂版）的購物心得!!如果你也想知道尤利西斯（下）（增訂版）哪裡可以用最划算的價格買到，我建議你可以到博客來網路書店看看喔!!(有公信力又安全)，不滿意還可以退換貨，直接用網路不需要出門，超級方便!!!
順便附上尤利西斯（下）（增訂版）的網址:http://www.books.com.tw/exep/assp.php/skysun/products/0010292725
尤利西斯（下）（增訂版）
商品網址: http://www.books.com.tw/exep/assp.php/skysun/products/0010292725
商品訊息功能:
商品訊息描述:
80年來世界文壇爭議最多的一部書。是愛爾蘭作家喬伊斯於1922年出版的巨著，曾一度因晦澀、色情被英、美等國視為「禁書」，迄今全世界有近三百種譯本。全書以意識流技巧寫1904年6月16日早上8時到深夜2時，一對中年夫婦和青年知識分子的身心活動。由於原文大量用典，難讀難譯，經過漫漫70年後，才由金隄先生譯出中文全譯本，不但精確地譯了原文，還引經據典地加了註釋，深入探索作者原意，使我們易讀易懂，獲益更多。因為《尤利西斯》，喬伊斯被公認為二十世紀小說家第一人。 在有趣的小說中，它是最難懂的。在最難懂的小說中，它是最有趣的。因為《尤利西斯》，詹姆斯．喬伊斯成了「現代主義」的首腦人物。該書大量用典；語法多變，涉及政治、文化、宗教、道德、神話等多種層面，八十年來備受爭議。譯者金隄先生費時十六年，終於為中文讀者提供最完整的全譯本，下冊（十三章至十八章）有最受爭議、被目為「淫晦」的十五、十七、十八章，以及文體最多變、世界文壇大師讚頌不已的十四章。除精確的審慎譯出全書之外，金隄並參考各種資料，與世界喬學專家研究，在重要處加以注譯，期望讀者在充分閱讀原文的樂趣之餘，對文學、藝術、人生有深一層的領悟。譯者簡介金隄先生，昆明西南聯大畢業，曾先後在北京大學、南開大學、天津外語學院任教。現為中國大陸翻譯工作者協會理事、國際喬伊斯學會會員。現居美國以訪問學者身分先後在英國牛津大學，美國耶魯大學、聖母大學、維吉尼亞大學、北卡全國人文中心等地講學及研究。主要譯著有《尤利西斯（選譯）》、《赫胥黎小說集》、《沈從文小說集》（中譯英）等書，並有《等效翻譯探索》、《論翻譯》等中英文論著十餘部。
商品訊息簡述:
留言列表
